Mijn gedicht Waarom zo koud / 2. Paviljoen C — geen bezoek in de nauwe uren werd vertaald voor publicatie op the low countries, website over kunst, taal, literatuur, geschiedenis en maatschappelijke ontwikkelingen uit de Lage Landen voor een Engelstalig publiek.
Op de website van Meander Magazine is een fijne recensie te lezen van Het Liegend Konijn 2021/2. Onder andere mijn gepubliceerde cyclus ‘Waarom zo koud’ wordt hier uitgelicht. Klik op de titel hieronder voor de volledige recensie.
Het Liegend Konijn, tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie, brengt onder redactie van Jozef Deleu twee keer per jaar – in april en oktober – een gevarieerd beeld van onze actuele Nederlandstalige poëzie. Ieder nummer bevat nieuwe, niet eerder gepubliceerde gedichten van telkens een dertigtal dichters: uit het nest geroofd. De meewerkende dichters vormen een bont gezelschap van jonge debutanten, rijpe poëten en oude meesters. Diversiteit en respect voor uiteenlopende poëtica’s liggen aan de basis van een unieke mix waardoor ieder nummer een kleurrijke waaier biedt van onze hedendaagse poëzie.
Een cyclus van mijn hand wordt gepubliceerd in het oktobernummer van dit jaar. Deze is vanaf 20 oktober verkrijgbaar in de boekhandel. Je kan het tijdschrift ook hier online bij de uitgever bestellen. Zowel abonnementen als losse nummers.
‘Voor wie wil weten wat er in de Nederlandstalige poëzie gebeurt, is Het Liegend Konijn onmisbaar.’ VRIJ NEDERLAND
‘Wie een beetje op de hoogte wil blijven van hedendaagse poëzie kan volstaan met een abonnement op Het Liegend Konijn. De kans dat er iets aan het waakzame en geoefende oog van Jozef Deleu ontsnapt, is zo goed als onbestaande.’ DE STANDAARD
‘Het Liegend Konijn is steeds meer een echte waardemeter voor de hedendaagse poëzie.’ DE MORGEN
‘Regels die nog kraken van versheid, waar de woorden van kenners en liefhebbers niet overheen zijn gegaan, die ongereptheid maakt Het Liegend Konijn zo aantrekkelijk.’ DE VOLKSKRANT
Op 8 februari 2021 is In a breath’s length, het derde album van de getalenteerde componist en muzikant Flowermouth, verschenen. Een album waarop poëzie een grote rol speelt. De dichters John Hobbs en Speedenza uit Groot-Brittanië, Wes Parham en Scott Simpson uit de VS, en de Nederlandse Mariola Dirkzwager en ikzelf droegen bij aan het album.
Ik heb de eer in twee albumtracks hoorbaar te zijn.
De openingstrack De waanzin is in iedereen bevat de door mij op de muziek geschreven poëzie én mijn stem. En voor de zesde track, Het achterland, componeerde Flowermouth de muziek bij het gedicht van Mariola Dirkzwager en mocht ik deze inspreken.
Hieronder de link (met het openingsnummer zichtbaar) om kosteloos naar het hele album te luisteren. De liefhebber kan via dezelfde link tegen een klein bedrag, per track óf het album in het geheel, downloaden.